Place it near the end of a reaction edit, after the confusing line has landed. Follow it with the Bruh sound for a second beat, then a goofy ahh sound to close the joke without crowding the moment.