Place it as a standalone interruption between two normal dialogue clips, not under music. Pair it after a confused reaction like the bruh sound for a double beat, then follow with a longer laugh to let the randomness settle.