Put it right after the message appears on screen, once viewers have had a moment to read it. Open with the Keyboard Typing Sound to show the text being written, then follow this clip with the Shocked Meme Sound when the other person finally notices what was there all along.