Place it at the cut where a chat bubble first appears, then add a Bell Ding when the reply is shown, so the exchange reads as two separate messages in one scene.