Place it at the exact reaction beat after the awkward line appears on screen, then follow it with the Bruh Soundboard Button for the disbelief beat. For a bigger pile-on, finish with the Emotional Damage Sound Button instead of adding more dialogue over the edit.