Place it before a laugh or a surprised reaction sound in a flirt scene, so the greeting opens the exchange and the reaction completes it, then cut to the other person's face for the payoff.