Place this clip right after the confusing quote in your edit, then follow it with a bruh reaction for the pause, or stack an emotional damage hit if the misunderstanding causes a meltdown in the scene.