Place it right where yaoi first comes up in a conversation, then follow it with Anime Ahh as the next reply and Awkward Moment once the explanation sinks in. Keep it at the front of the exchange so the later reactions read as answers to it.