Place it right before the repeated line in your edit, after the first play has finished. Pair it with a huh reaction for confusion first, then follow the replay with an oh my god wow button once the missed detail finally lands for viewers.