Place it near the end of a short edit, directly after the confusing screenshot or message appears on screen. Follow it with another reaction sound if the scene continues, or end the clip there when the nonsense is the final beat.