Place it immediately after the compliment or flirty exchange it reacts to, so the context is already clear. Follow it with Oh My God Wow for the next reaction, or Eww Brother Eww to close the exchange, so the joke stays on the original line.