Place it at the end of a call scene, right after the final exchange, then follow it with the Discord disconnect sound and the sad violin cue to underline the empty lobby that remains.