Place it as the first reaction beat after a confusing line, before the scene moves on. Follow it with Awkward Crickets when the moment turns uncomfortable, or with Chipmunk Laugh when the confusion turns into a joke, letting the second sound close the beat.