Place it at the start of a cold-themed edit, just before the mountain or ice-cream shot, then follow it with a short reaction sound when the joke registers. For a slower build, put a few moments later after it and let the scene change before the next gag.