The sound circulates under the Portuguese title Risoto Kaneki Stan quer um isqueiro, which translates to Risoto Kaneki Stan wants a lighter. Its exact original recording and source are not clearly documented, so it is known mainly through soundboard sharing and short meme edits rather than an official release. The humor comes from the specificity of the request and how easily it can be transplanted into unrelated clips. Brazilian and Portuguese speaking meme pages helped keep the word isqueiro recognizable even to viewers who do not speak the language fluently.