Place it near the end of an edit, just after the name first appears, so the reference is fresh. Put a brief reaction sound before it to set up the moment, then follow it with a laugh so the edit closes on the joke rather than stopping cold.