In an edit, put it immediately after the on-screen level total changes, then add a Mario Jump sound for the next climb and finish with a Vine Boom sound once the new number is the focus of the frame.