Place it at the exact frame a nonsense message appears, then follow the reaction beat with the dun dun dun sound before cutting back to normal dialogue, or precede it with a vine boom sound for a bigger reveal edit sequence.