Place this callout right at the unfair play in a recap, then follow it with a shocked meme sound for the other players' reaction before cutting back to normal gameplay and letting the argument in voice chat carry the rest of the scene.