Place it right after the moment of confusion in your edit, then follow it with the You What reaction for a second beat, and keep the Homer Ta Gueule clip for another French-language reply later in the same scene.