This sound circulated as a TikTok trend, where it was shared with tags such as toque and toquetoque and picked up by creators making short, playful edits. Rather than coming from a widely recognised film, television show or song, its appeal grew through repetition on short-form video, where the Spanish phrase was easy to quote, remix and reuse across different clips. Its short length also helped it travel, since it fits neatly into a reveal, a joke or a dance moment without needing much setup. That catchy line and flexible timing help explain why it keeps appearing in new edits.