Place it just after the complaint is shown on screen, then follow it with Oh My God Wow for an over-the-top reaction, or pair it with Eww Brother Eww when the grumble is about something gross. Use Damn as a short beat before it to set up the frustration.