Place it just before the reveal in a short edit, then follow the noticing beat with a bell ding to mark the detail, and save an anime wow for the payoff when the joke fully lands.