Place this clip immediately after the on-screen tease in your edit, then follow it with the awkward moment beat before returning to normal dialogue. If the joke needs a second tag, put the anime ahh reaction after it instead of stacking more clips.