Place it at the moment of the callout in your edit, right after the missed cue, then follow it with a sitcom laugh track to close the beat, or lead in with a sad trombone for a failed attempt.