Put it at the end of a coffee scene, just after the empty cup is shown, so it acts as the request that closes the moment. Follow it with a short laugh to underline the request, then cut to the next scene before the joke wears thin.