Put it at the end of a coffee scene, just after the empty cup is shown, so it acts as the request that closes the moment. Follow it with a short laugh to underline the request, then cut to the next scene before the joke wears thin.
Über diesen Sound
This is a just-over-a-second spoken French phrase, 'Encore un café,' meaning one more coffee, clipped for quick use. It feels warm, familiar and lightly funny, like a small nudge from someone who is not quite ready to stop drinking coffee. The line is associated with French musician and comedian Oldelaf, whose name was given with the upload.