Place it just after a character reaches for a strange snack, then follow with Cartoon Munch for the bite and Eww Brother Eww for the next reaction, keeping the snack gag in one short beat.
Über diesen Sound
This is a short, about-five-second sound of sniffing and putting something in the mouth, centred on that one odd habit in one brief moment. It feels awkward and silly, like catching someone tasting something they probably should not, and it lands best as a quick, uncomfortable gag.