Place it right after the on-screen question about joining, as the reply beat in the middle of the edit, then follow it with Awkward Crickets when nobody answers. For a busier group-chat scene, open with Among Us Sus before the question so the suspicion sets up the request.