Place it as the reaction beat just after the repeated fail appears on screen, before the commentary resumes. Follow it with a bruh soundboard button for a deflated pause, or precede it with a game show buzzer when the wrong choice triggers the outburst.
Über diesen Sound
This roughly four-second voice clip captures a man shouting that he has played these games before, his delivery rising into frantic insistence. It feels funny and exasperated at once, like a veteran warning rookies while panic makes the warning sound absurd, which is why the outburst works as an instant seen-it-all reaction.