Place it at the end of a flirty scene, right after the romance sound effect, then follow it immediately with a censor beep before the next line or reaction shot carries the edit forward into a new scene.