Place it near the end of a Limbus Company edit, after the gameplay moment it reacts to, so the payoff lands on the failure itself. Follow it with a short sad or defeated reaction sound, then cut back to gameplay before the mood drags.