Place it at the end of a macho boast, where it works as the reply rather than the setup. Follow it with Damn as the next reaction, or let No No Wait Wait interrupt before the remark lands so the callout reads as a correction.