Place it at the exact moment a name appears on screen, then hold on the reaction shot while the reference lands before cutting away. Follow it with Awkward Crickets when nobody responds, and keep the next shot on the group while they work out whether the name was a reference at all.