Place it as the immediate reply line after the offending moment in your edit, then follow it with awkward crickets while everyone processes the comeback, or cut straight to a chipmunk laugh if you want the scene to stay playful instead of tense.