Place it immediately after the spoken complaint in your edit, then follow it with the Kiko laugh to turn the overreaction into a punchline, and put the WhatsApp message sound just before it to set up the chat context.
Über diesen Sound
This is a 23-second groaning clip, a drawn-out vocal sound of someone straining and complaining as if in pain. It feels exaggerated and uncomfortable in a comic way, the kind of noise that makes a small annoyance sound unbearable. It works best as an over-the-top reaction to effort, tiredness, or dramatic suffering.