Place it immediately after the confusing line in your edit, then follow it with an Anime Ahh for a second reaction or an Awkward Moment to let the embarrassment settle before the scene moves on.