Place it immediately after the elimination in your edit, then follow it with a sad violin sting for the loot drop. For a longer build, put sudden suspense before the final fight and let a Minecraft oof punctuate the teammate falling first.
Über diesen Sound
A short three-second voice clip of a man shouting 'Nooo Tony Why' in a drawn-out, desperate wail after a death. The delivery is wildly over the top for such a small loss, which makes it feel funny, melodramatic and instantly sympathetic, like watching someone mourn a teammate they cannot save.