Place it right after the reveal or mistake in your edit, then follow with Nelson's Ha-Ha! for a second laugh layer, or precede it with a wrong answer buzzer to set up the reaction cleanly.
Über diesen Sound
This clip is a 2.5-second human vocal reaction built around a drawn-out 'ouhouhouh' followed by a short 'he', like someone bursting out mid-laugh. It feels silly and infectious, the kind of uncontrolled giggle that makes an awkward moment funnier instead of mean, perfect for signalling you cannot take what just happened seriously at all.