Place it at the peak of the overreaction, then follow it with a short laugh to underline the joke, and save an awkward pause for the moment the subject realises everyone is teasing them.