Place it right after the joke lands and before the reaction shot, then follow it with clapping to keep the celebration going. For a joke that falls flat first, put the fail sound before it so the laugh becomes the payoff.