Place it at the end of a call sequence, after the Discord Call sound and before the Dun Dun Dun sting, so the missed connection becomes the punchline of the scene.
Über diesen Sound
This is the short call tone heard when a Skype call on Linux goes unanswered, lasting about 1.8 seconds. It carries a flat, slightly awkward sense of waiting for a reply that never comes, more anticlimactic than alarming, and it suits a moment that needs a quiet no-one-is-there feeling rather than a loud interruption.