Place this clip right after the line or action it is reacting to in your edit, then follow it with an awkward moment sound before returning to normal dialogue. For a lighter chain, end the sequence with the tuturu sound to reset the scene.
Über diesen Sound
This is a very short voice clip, about a second long, of Tamamo complaining about Kintoki in an exasperated, scolding tone. It feels playfully annoyed rather than truly angry, like a fed-up partner calling out someone's behaviour, which makes the brief outburst sound cute and funny at the same time for anime fans.