Put it at the end of a buildup, after the story has set up the suspect, then follow it with Oh My God for the reaction and Emotional Damage when the joke turns on the person who was exposed.
Über diesen Sound
This is a short voice clip, about two and a half seconds long, centred on one stark spoken line naming a man as a killer. The delivery is direct and grave, letting the words carry the whole moment. It feels tense and unsettling, like a quiet accusation landing in the middle of a conversation, and it works best when that sudden seriousness is the point.