Put it immediately after the on-screen failure, before any commentary resumes. For a retry sequence, follow it with the Ah Shit Here We Go Again button, or close a one-and-done attempt with a nope cue instead so the edit moves straight to the next scene.
Über diesen Sound
A four second voice clip of the flat, resigned line Tron didn't work once, delivered like a plan has already collapsed. It feels funny and deflated at the same time, the sound of confidence draining after one failed try. The clip comes from Gex 2.