Place it as the payoff at the end of a respawn-fail sequence, right after the death sting and before a reaction like the bruh soundboard button or the emotional damage sound button to stretch the frustration into a joke.
Über diesen Sound
This is a short voice clip of a muffin character pleading 'Why won't you let me die' in a desperate, deadpan tone. It lasts under two seconds and lands as both funny and exasperated, capturing that trapped feeling of being denied an escape. It comes from ASDF Movie.