Place it at the exact point where Lilia is named, then follow it with a reaction sound so the reference lands before the next line. Keep it as the punchline of a Lilia moment, not as background, and pair it with a familiar meme sound that viewers already recognise.