Davy Jones became widely known as the tentacled captain of the Flying Dutchman in Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest from 2006, played by Bill Nighy. The passando mal phrasing comes from Brazilian Portuguese, where the expression covers both feeling ill and breaking down laughing. Clips pairing a dramatic character voice with that everyday phrase spread easily through meme edits, group chats and soundboards, because the contrast feels instantly familiar. It remains popular as a quick reaction that needs no setup and works even when listeners have not seen the original scene.