Place it just after the name first appears in your edit, so the audience catches the reference before the reaction lands. Follow it with the Shocked Meme Sound for the reaction, then the Oh No No No Laugh to close the joke on a knowing laugh.