Resident Evil 4 was released by Capcom in 2005 and follows Leon S. Kennedy in a rural Spanish village controlled by Los Illuminados. The infected villagers, called Ganados, speak Spanish throughout the game and shout commands at each other during combat. This line became one of their most recognisable barks as players heard it repeatedly in the opening village fight. Clips and soundboard rips later spread the phrase beyond the game, where it is now reused as a generic chase alarm even by people who have never played Resident Evil 4.
Sobre este sonido
Spanish Ganado enemy shout from Resident Evil 4 meaning don't let him escape, used for chase scenes, narrow escapes and tense gaming meme edits.
This is a short shouted line in Spanish from a Ganado enemy in Resident Evil 4, translating to don't let him escape. The voice is urgent and aggressive, barked as the villagers spot Leon and give chase through the village. It lasts only a couple of seconds but instantly signals danger, pursuit and a fight about to start. For players the phrase is nostalgic and funny out of context, which is why editors lift it for any moment where someone is running away, being chased or almost getting caught on camera or in a game.
