Place it at the exact moment an invented name first appears on screen, after a confused reaction beat from your cast. Follow it with a pop effect for the cutaway, then return to the main scene without repeating the pairing later.